Showing Records: 11 - 20 of 475
American Philosophical Society Cakchiquel dictionary, approximately 1898-1940
Item — Box: 41, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Dates:
approximately 1898-1940
Analisis del idioma yucateco al castellano / por el R. P. Fray Joaquin Ruz, 1851
Item — Box: 46, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 13
Dates:
Publication: 1851
Apuntes sobre la lengua Chañabal con un vocabulario / por Carl Hermann Berendt, M.D., 1870
Item — Box: 64, Folder: 1
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 24
Are ua uuhil tioxilah evangelio hech canimahaual Jesu-Cristo quereka San Marcos : Xutzolcomih ui chi Quiche ghabal pu kab hun cauinaquil / Edward Gallagher, 1898
Item — Box: 94, Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 21 Sub-Series 1 Item 2
Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala, 1840
Item — Box: 52, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala, 1840
Item — Box: 52, Folder: 7A
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala, 1720
Item — Box: 52, Folder: 8
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Scope and Contents
Contains Gates' English translation and notes on Moran in a bound typescript.
Dates:
1720
Arte de la lengua Cacchi de Coban / Tomás Cardenas, 1554
Item — Box: 43, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 10
Scope and Contents
In addition to the photocopy of Cardenas, folder contains a two page typescript of Gates' notes on the item.
Dates:
1554
Arte de [la] lengua Cakchiquel / compuesto por el p. Fray Angel de la orden de nuestro Padre San Francisco, 1775
Item — Box: 32, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Scope and Contents
Contains also pp. 17-20 of a typed manuscript of the publication.
Dates:
Publication: 1775
Arte de la lengua chiapaneca / compuesto por el padre Fray Juan de Albornoz de la orden de predicadores, de la provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala, 1691
Item — Box: 41, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 2
Dates:
1691
Filtered By
- Language: Mayan languages X
Filter Results
Additional filters:
- Repository
- L. Tom Perry Special Collections 472
- L. Tom Perry Special Collections. University Archives 3
- Type
- Archival Object 459
- Digital Record 16
- Subject
- Photocopies 236
- Manuscripts 219
- Typescripts 105
- Notes 46
- Books 37
- Photographs 25
- Paste-up (Printing) 18
- Notebooks 17
- Drawings 9
- Translations 7
- Clippings (Books, newspapers, etc.) 6
- Central America -- Languages 5
- Lists 5
- Printers' proofs 5
- Central America -- Languages -- History -- Sources 4
- Galley proofs (Printing) 4
- Indians of Central America -- Languages -- History 4
- Indians of Mexico -- Languages -- History 4
- Indians of South America -- Languages 4
- Church Educational System 3
- Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints 3
- Colleges and Universities 3
- DVDs 3
- Designs and plans 3
- Education 3
- Handbooks and manuals 3
- Indexes 3
- Missionaries -- Training of 3
- Missions and Missionaries 3
- Provo (Utah) 3
- Actors -- Photographs 2
- Black-and-white negatives 2
- Broadsides 2
- Drafts (Documents) 2
- Manuscripts -- Photographs 2
- Printing plates 2
- Prints 2
- Resolutions (Law) 2
- Advertisements 1
- Announcements 1
- Art 1
- Field notes 1
- Fliers (Ephemera) 1
- Indians of Central America -- Languages 1
- Letterpress printing 1
- Letters 1
- Manuscripts -- Central America 1
- Manuscripts for publication 1
- Microfiches 1
- Pamphlets 1
- Political posters 1
- Sermons 1
- Transcripts 1 + ∧ less
- Language
- Multiple languages 297
- Spanish; Castilian 237
- English 96
- Nahuatl languages 3
- French 2
∨ more